1
00:00:01,760 --> 00:00:05,760
"Alza gli occhi"
“Vedere meteore nel cielo notturno

2
00:00:09,600 --> 00:00:13,400
"Alza gli occhi"
“Vedere meteore nel cielo notturno

3
00:00:32,760 --> 00:00:36,320
"...uno, due"
“Il suono è penetrato nel mio cuore profondamente e profondamente

4
00:00:36,440 --> 00:00:40,280
Un campo di stelle che ruota all’infinito.”
“E attraverso di esso traccio un percorso

5
00:00:40,400 --> 00:00:42,200
Nel tempo"
“E il ricambio generazionale

6
00:00:42,320 --> 00:00:44,240
"Chiudi gli occhi e ascolta"

7
00:00:44,360 --> 00:00:47,840
"Le meteore piovono silenziosamente."
“Fino al momento dei saluti

8
00:00:48,440 --> 00:00:50,320
"Proteggi la luce dentro di te"
“Non arrenderti e non perdere

9
00:00:50,440 --> 00:00:52,160
trascendere il tempo"
“E dimostrerai che esiste un posto speciale per te

10
00:00:52,280 --> 00:00:53,960
"C'è un barlume di gloria"

11
00:00:54,080 --> 00:00:56,200
"Fa tutto parte della nostra condizione."
“E creiamo la storia della vita

12
00:00:58,040 --> 00:01:01,640
"Alza gli occhi"
“Vedere meteore nel cielo notturno

13
00:01:01,760 --> 00:01:05,560
I desideri vengono espressi da molto tempo con la voce della luce.
“Con l'età, non svanisce

14
00:01:05,680 --> 00:01:09,320
Un fuoco segreto e un grido di luce
“E le voci chiamano attraverso il crepuscolo

15
00:01:09,440 --> 00:01:11,400
"Getta i tuoi pensieri al vento"
«E riponi le tue speranze nella luna

16
00:01:11,520 --> 00:01:13,280
"Vivi la tua vita al massimo."
“E i tuoi sogni diventeranno presto realtà

17
00:01:13,400 --> 00:01:16,960
"Alza gli occhi"
“Vedere meteore nel cielo notturno

18
00:01:17,080 --> 00:01:19,160
I desideri sono stati espressi da molto tempo.
“Con il suono della luce

19
00:01:19,280 --> 00:01:21,160
"Con l'età non svanisce"

20
00:01:21,280 --> 00:01:24,880
"Un giorno i tuoi sogni troveranno il loro posto."

21
00:01:25,000 --> 00:01:29,040
"Continua a brillare come una stella"

22
00:01:49,680 --> 00:01:53,240
"Minosse apparve e lo sconfisse."

23
00:01:54,760 --> 00:01:59,120
"Questa notizia arriverà."
“Finalmente alla Soul Society

24
00:02:00,360 --> 00:02:01,520
"Ichigo"

25
00:02:02,480 --> 00:02:04,840
"Episodio quindici"

26
00:02:04,960 --> 00:02:06,240
"Clinica Kurosaki"

27
00:02:06,360 --> 00:02:08,200
!Ichigo

28
00:02:15,680 --> 00:02:18,120
Qual è il grosso problema?
La mattina presto?

29
00:02:18,560 --> 00:02:21,080
Ti sei accorto di qualcosa?
O qualcosa del genere?

30
00:02:21,200 --> 00:02:23,760
Stai zitto!
Questo è dovuto a ciò che ha fatto tua sorella!

31
00:02:23,880 --> 00:02:26,560
...Bastava lavarsi, ma lei continuava

32
00:02:26,680 --> 00:02:28,000
Ti sta benissimo

33
00:02:28,120 --> 00:02:32,200
Yuzu, devi scusarti
Perché eri così sporco

34
00:02:32,360 --> 00:02:35,040
Stai zitto!
Mi ha anche messo queste decorazioni sulle orecchie

35
00:02:35,160 --> 00:02:38,520
Ho usato un ottimo adesivo!
Non cadrai mai!

36
00:02:38,760 --> 00:02:42,880
...vediamo -
...Al diavolo! Pensi che io sia solo un peluche?

37
00:02:43,000 --> 00:02:44,920
EHI! Cosa fai?

38
00:02:45,040 --> 00:02:47,800
Pensavo che sarebbe caduta se l'avessi tirata troppo forte

39
00:02:47,920 --> 00:02:50,160
No!

40
00:02:50,720 --> 00:02:53,240
Non va bene, penso che ti si staccherà prima l'orecchio

41
00:02:53,360 --> 00:02:54,480
Bastardo!

42
00:02:54,600 --> 00:02:58,000
Guarda l'ora
È meglio che mi sbrighi

43
00:02:58,600 --> 00:03:00,600
Colazione!

44
00:03:02,160 --> 00:03:04,480
Al diavolo!

45
00:03:05,120 --> 00:03:08,440
Perché sono l'unico?
Chi viene sempre trattato così?

46
00:03:08,840 --> 00:03:13,840
Non sei Anis?
Non sei uguale?

47
00:03:14,120 --> 00:03:15,800
Bene, allora parto per un viaggio

48
00:03:15,920 --> 00:03:20,080
E troverò qualcuno che sarà gentile con me

49
00:03:20,440 --> 00:03:23,000
Il luogo a cui appartengo veramente

50
00:03:24,240 --> 00:03:27,000
Rukia, è ora di andare
A scuola

51
00:03:28,520 --> 00:03:30,120
Oh Rukia!

52
00:03:30,560 --> 00:03:33,320
Silenzio! Ti sento molto bene

53
00:03:34,200 --> 00:03:35,480
Qualcosa è andato storto?

54
00:03:35,600 --> 00:03:37,280
Niente

55
00:03:38,680 --> 00:03:41,720
Sono solo stanco per l'incidente di ieri

56
00:03:42,600 --> 00:03:44,440
Quindi è tutto

57
00:03:44,960 --> 00:03:46,240
Ti batterò

58
00:03:47,480 --> 00:03:48,560
Cosa c'è che non va in lei?

59
00:03:50,120 --> 00:03:53,240
Quindi sono uscito di casa

60
00:03:53,360 --> 00:03:55,400
Ma mi chiedo

61
00:03:55,760 --> 00:03:58,760
Non ho soldi
Quindi non posso allontanarmi troppo

62
00:04:00,720 --> 00:04:01,960
Cos'è questo?

63
00:04:05,840 --> 00:04:08,920
!Prendimi!
"Voi due siete compagni di classe di Ichigo!"

64
00:04:09,040 --> 00:04:12,080
Le ragazze non possono resistere
“Prendi un simpatico animale di peluche

65
00:04:12,200 --> 00:04:14,280
"Sì! Eccellente!"

66
00:04:14,400 --> 00:04:16,360
Che simpatico animaletto di peluche

67
00:04:16,480 --> 00:04:17,840
Animale di pezza sporco

68
00:04:20,560 --> 00:04:22,880
"Cazzo"

69
00:04:23,600 --> 00:04:25,320
"Mi stanno fissando"

70
00:04:25,440 --> 00:04:27,000
Ha appena parlato, vero?

71
00:04:27,120 --> 00:04:28,600
Sì

72
00:04:29,000 --> 00:04:32,080
“Penso che non ci sia via di scampo in una situazione come questa.”

73
00:04:32,680 --> 00:04:34,040
Sta scappando!

74
00:04:36,600 --> 00:04:39,800
Rio Kuneda
Squadra della scuola superiore Karakura

75
00:04:39,920 --> 00:04:43,600
Ha corso 100 metri in 12 secondi
Non mi supererai!

76
00:04:43,720 --> 00:04:48,640
No! Perché?
Tutto quello che volevo era un po' di gentilezza

77
00:04:52,760 --> 00:04:54,200
...in breve

78
00:04:59,160 --> 00:05:01,440
Kushiki! Buongiorno

79
00:05:01,720 --> 00:05:03,680
Buongiorno, Enwi

80
00:05:03,800 --> 00:05:05,240
Camminiamo insieme

81
00:05:05,520 --> 00:05:07,200
Naturalmente, con piacere

82
00:05:07,760 --> 00:05:11,040
Ma sei già in anticipo, vero?

83
00:05:11,160 --> 00:05:15,080
Certo, le vacanze estive sono alle porte, giusto?

84
00:05:15,200 --> 00:05:18,760
Continuavo a pensarci ma non potevo
Dal sonno come glitter

85
00:05:18,880 --> 00:05:20,120
Capisco

86
00:05:20,240 --> 00:05:24,200
Sì, Kuchiki
Hai qualche progetto per l'estate?

87
00:05:24,960 --> 00:05:26,640
Non proprio

88
00:05:26,760 --> 00:05:30,640
C'è un grande festival di fuochi d'artificio
Nel mese di agosto

89
00:05:30,760 --> 00:05:33,920
Tatsuki e gli altri
Abbiamo intenzione di andarci tutti insieme

90
00:05:34,280 --> 00:05:36,280
Perché non ti unisci a noi?

91
00:05:36,760 --> 00:05:38,120
Festa dei fuochi d'artificio?

92
00:05:38,240 --> 00:05:41,680
Va bene! Dovremmo chiederlo anche a Kurosaki

93
00:05:42,080 --> 00:05:44,920
Sembrerà il momento in cui non ci saremo più
Al programma Burari

94
00:05:45,760 --> 00:05:47,440
So che sarà divertente

95
00:05:48,240 --> 00:05:50,720
È stato un grande evento, vero?

96
00:05:52,920 --> 00:05:58,840
Ma è venuto solo per la sua famiglia
Può essere molto gentile

97
00:06:00,760 --> 00:06:05,520
Ha una famiglia interessante
Dovrebbe essere più allegro

98
00:06:05,760 --> 00:06:10,480
Kurosaki ha un'espressione accigliata permanente sul viso

99
00:06:10,600 --> 00:06:16,280
Pensavo non ti importasse di Kurosaki.
Non proprio -

100
00:06:16,400 --> 00:06:20,480
Quando lo guardi bene
Noti che ha una faccia interessante

101
00:06:24,120 --> 00:06:26,800
Per favore, vieni con noi
Al festival dei fuochi d'artificio

102
00:06:27,760 --> 00:06:29,440
Ci penserò

103
00:06:46,360 --> 00:06:48,960
Bene, andiamo, Tatsuki!

104
00:06:49,920 --> 00:06:53,240
Ti ho trovato, mia bellissima Orihime

105
00:06:53,360 --> 00:06:55,200
Prima era solo un esperimento...
Avanti, Orihime, aspetta!

106
00:06:55,320 --> 00:06:57,760
Ehi, stai benissimo!
La cosa vera inizia adesso -

107
00:06:58,200 --> 00:07:02,080
Per prima cosa, resterei lì, impotente
Di fronte a Orihime

108
00:07:02,200 --> 00:07:05,520
Come una madre premurosa
Sicuramente mi stringerebbe delicatamente

109
00:07:10,630 --> 00:07:14,270
Sì, il mio obiettivo è sempre stato Orihime
Lei e solo lei!

110
00:07:14,390 --> 00:07:16,830
Una volta deciso, devi agire rapidamente

111
00:07:16,950 --> 00:07:20,150
Allora ti aspetta un abbraccio caldo e morbido

112
00:07:22,470 --> 00:07:26,350
!Uccidere definitivamente! Guscio del drago

113
00:07:29,150 --> 00:07:30,350
Grande palla!

114
00:07:31,910 --> 00:07:34,470
Questo non dovrebbe succedere!

115
00:07:34,870 --> 00:07:37,190
L'ho fatto! Siamo andati avanti con un tour completo

116
00:07:37,310 --> 00:07:42,070
Orihime, penso che sia il tuo stile di gioco
Non è giusto nei confronti della difesa

117
00:07:42,190 --> 00:07:45,630
E completa il tour
Non è ancora un motivo per festeggiare!

118
00:07:45,750 --> 00:07:46,830
Che cosa? veramente?

119
00:07:46,950 --> 00:07:50,350
Smettiamo di giocare
La pausa è comunque finita

120
00:07:50,630 --> 00:07:52,790
mi stavo solo scaldando...
Cosa fai comunque? -

121
00:07:52,910 --> 00:07:54,830
!Ichigo

122
00:07:54,950 --> 00:07:56,070
Cosa stai guardando?

123
00:07:56,190 --> 00:07:59,150
EHI! Stai cercando Inui
Non è vero?

124
00:07:59,710 --> 00:08:02,390
Accidenti, che bel corpo!

125
00:08:02,950 --> 00:08:06,230
Stai lontano da me!
Smettila di dire sciocchezze

126
00:08:06,350 --> 00:08:09,510
Cosa?! Siamo ragazzi sani delle scuole superiori

127
00:08:09,630 --> 00:08:11,430
Cosa c'è di sbagliato nel fatto che mi interessi?
Con belle ragazze?

128
00:08:11,550 --> 00:08:13,590
Beh, davvero!
Non c'è niente di sbagliato in questo

129
00:08:13,710 --> 00:08:14,910
Capisco

130
00:08:15,030 --> 00:08:17,550
Preferisci lo stile Mizoro, vero?

131
00:08:17,670 --> 00:08:20,750
Entrambi! Smettila di scherzare
E aiuta qui!

132
00:08:20,870 --> 00:08:22,590
Mi dispiace

133
00:08:23,550 --> 00:08:25,790
Ecco, quello è l'ultimo

134
00:08:25,910 --> 00:08:27,230
Sì, grazie

135
00:08:27,470 --> 00:08:31,310
A proposito, Ishida non è venuta oggi

136
00:08:34,710 --> 00:08:37,030
L'ho visto ieri

137
00:08:37,670 --> 00:08:40,630
A Central Park, borbottò tra sé

138
00:08:41,230 --> 00:08:44,150
E sembrava anche tragico

139
00:08:44,630 --> 00:08:47,270
Si comporta sempre come se fosse in una tragedia...
"Questo giovane era vicino?" -

140
00:08:47,390 --> 00:08:49,550
Beh, è vero, ma...
"Sono scappato" -

141
00:08:49,950 --> 00:08:53,110
Scommetto che fa parte di un gruppo teatrale

142
00:08:53,310 --> 00:08:55,750
C'erano degli uomini strani
Giratelo anche

143
00:08:55,870 --> 00:08:58,990
C'è stata anche un'esplosione
È stato piuttosto brutale

144
00:08:59,110 --> 00:09:03,270
"Grazie, Signore, per averlo preso in giro."

145
00:09:16,310 --> 00:09:17,590
!Ishida!

146
00:09:17,710 --> 00:09:19,510
Cosa ti è successo alla mano?

147
00:09:19,790 --> 00:09:21,910
Sono caduto dalle scale

148
00:09:24,030 --> 00:09:25,350
Sì, onestamente

149
00:09:26,390 --> 00:09:30,950
Beh, comunque, siediti
Continuiamo la lezione

150
00:09:31,190 --> 00:09:33,950
Davvero? Non c'è un problema? -
No -

151
00:09:36,430 --> 00:09:37,990
Non lasciare che ti disturbi

152
00:09:38,670 --> 00:09:40,310
Non è colpa tua

153
00:09:40,990 --> 00:09:43,670
Ha portato il problema su di sé

154
00:09:44,550 --> 00:09:48,550
Non mi preoccuperei di ferite del genere

155
00:09:48,670 --> 00:09:51,790
Davvero? Chi ha detto non preoccuparti?

156
00:09:52,190 --> 00:09:54,950
Ho detto di non lasciare che ti disturbi

157
00:09:55,230 --> 00:09:56,550
Vile!

158
00:10:01,950 --> 00:10:04,590
È stato un litigio? -
!Ishida? Impossibile -

159
00:10:04,710 --> 00:10:08,190
Non posso credere che Ishida fosse in ritardo
Durante il terzo periodo

160
00:10:09,670 --> 00:10:11,710
Calmati

161
00:10:17,710 --> 00:10:19,270
!Ichigo

162
00:10:19,390 --> 00:10:21,270
Pranziamo insieme!

163
00:10:21,470 --> 00:10:24,710
Certo, ma posso invitare?
Anche qualcun altro?

164
00:10:24,830 --> 00:10:27,870
Che cosa? Nuova ragazza? da?

165
00:10:28,350 --> 00:10:31,070
Ishida, pranziamo insieme

166
00:10:31,190 --> 00:10:33,910
Cosa? Perchè Ishida?

167
00:10:34,030 --> 00:10:37,350
Mangiare con un ragazzo così
Non è mai divertente

168
00:10:37,470 --> 00:10:38,990
Ho capito, devono essere bende

169
00:10:39,110 --> 00:10:42,870
Erano quelle bende?
Divertimento, Ichigo?

170
00:10:42,990 --> 00:10:44,150
Stai zitto

171
00:10:44,870 --> 00:10:46,630
No grazie!
Molto scortese!

172
00:10:46,750 --> 00:10:49,870
Andiamo, è a spese di Kaiju

173
00:10:49,990 --> 00:10:50,990
Perché?

174
00:10:51,670 --> 00:10:54,590
Ho accettato -
Bastardo avaro!

175
00:11:04,990 --> 00:11:07,350
Lo sospettavo fin dall'inizio

176
00:11:08,390 --> 00:11:11,110
Potrebbe non esserci molto tempo rimasto

177
00:11:11,670 --> 00:11:13,030
Eccolo

178
00:11:14,190 --> 00:11:16,950
Rukia, vieni con noi a pranzo

179
00:11:22,150 --> 00:11:24,830
Jinta, sii serio
E pulire correttamente

180
00:11:24,990 --> 00:11:29,590
Stai zitto! Questa è un’epoca in cui gli uomini tacciono
E giocano a calcio

181
00:11:29,870 --> 00:11:31,350
Oh mio Dio!

182
00:11:39,330 --> 00:11:41,650
Signor Tessai, signor Keisuke

183
00:11:42,610 --> 00:11:43,650
Gattino

184
00:11:47,530 --> 00:11:51,250
Sono Yoruichi, bentornato

185
00:11:51,370 --> 00:11:53,370
Ecco qua, ciao!

186
00:11:53,490 --> 00:11:55,050
Cos'è questo gatto?

187
00:11:55,170 --> 00:12:00,250
Il suo nome è Yoruichi
È la migliore amica del regista

188
00:12:00,370 --> 00:12:03,570
Cosa? Un gatto è il tuo migliore amico? -
di nuovo? -

189
00:12:04,090 --> 00:12:07,570
A volte mi dispiace per il capo...
Ecco! sempre più in alto -

190
00:12:07,690 --> 00:12:11,210
Immagino che potresti dire questo -
Evviva!

191
00:12:23,090 --> 00:12:25,690
Questo è solo un pranzo doloroso

192
00:12:26,130 --> 00:12:28,930
Sembra che siamo maledetti

193
00:12:31,090 --> 00:12:32,250
Qual è il problema?

194
00:12:32,370 --> 00:12:34,450
Sei solo tu, Chad

195
00:12:34,930 --> 00:12:36,490
Perché sei così spaventato?

196
00:12:36,610 --> 00:12:38,570
!silenzioso! Lasciami in pace e basta

197
00:12:45,490 --> 00:12:48,290
Kaigo, dì qualcosa per tirarci su il morale

198
00:12:48,410 --> 00:12:51,330
Cosa?! Questo è impossibile

199
00:12:51,450 --> 00:12:53,290
Sbrigati

200
00:12:53,410 --> 00:12:58,570
Se hai intenzione di essere lunatico
Non avresti dovuto chiederlo a Ishida

201
00:12:59,370 --> 00:13:04,090
Ho mangiato la salsiccia
...di recente a Meguro, e il cameriere

202
00:13:04,210 --> 00:13:07,490
Kurosaki, perché mi hai invitato?

203
00:13:07,610 --> 00:13:09,530
Qual è la logica della simpatia per queste ferite? -
Sembrava comico -

204
00:13:09,970 --> 00:13:12,610
Se questo è il caso
È fuori posto

205
00:13:13,090 --> 00:13:16,130
Non mi interessa essere compatito

206
00:13:16,730 --> 00:13:20,570
Stai zitto! Volevo solo invitarti
Questo è tutto

207
00:13:20,970 --> 00:13:23,930
Non te l'ho chiesto perché mi piaci

208
00:13:24,050 --> 00:13:26,330
Quindi sii grato
Perché non l'ho chiesto affatto

209
00:13:26,450 --> 00:13:28,490
Come se te ne fossi grato!

210
00:13:28,610 --> 00:13:32,450
Inoltre
Preferisco mangiare da solo

211
00:13:32,570 --> 00:13:35,570
Mi piace stare da solo
Anche quando si mangia

212
00:13:35,770 --> 00:13:37,730
Quindi guarda dall'altra parte

213
00:13:37,850 --> 00:13:40,370
Perché dovrei distogliere lo sguardo? -
"...questi due" -

214
00:13:40,490 --> 00:13:43,090
"Sono molto simili"

215
00:13:45,330 --> 00:13:46,490
Siamo tutti insieme adesso

216
00:13:48,770 --> 00:13:52,370
Wow! Il pranzo di oggi è la torta castellana

217
00:13:52,490 --> 00:13:57,330
Pan di Spagna Castella ai cereali
È meglio per gli amanti dei dolci

218
00:13:57,450 --> 00:14:00,090
Non ancora

219
00:14:00,330 --> 00:14:03,650
Orihime, come poteva mangiare?
Queste cose senza aggiungere peso?

220
00:14:03,770 --> 00:14:06,570
Tutti i nutrienti
Le arriva al seno, ecco perché

221
00:14:07,410 --> 00:14:10,490
Kushiki
Ti piace Kurosaki?

222
00:14:12,490 --> 00:14:14,970
Che cosa? -
Parliamo francamente -

223
00:14:15,090 --> 00:14:16,970
Qual è il tuo rapporto con Kurosaki?

224
00:14:17,330 --> 00:14:22,250
...siamo amici...
Wow, che audacia!

225
00:14:22,370 --> 00:14:26,210
Perché? Vuoi sapere
Ma non puoi chiedere

226
00:14:26,330 --> 00:14:32,410
Quindi ti farò la domanda:
Beh, non sono molto interessato...

227
00:14:32,530 --> 00:14:34,130
...Forse non sei tu

228
00:14:34,250 --> 00:14:37,130
Non ti importa di Ichigo
Comunque, Michiru

229
00:14:37,330 --> 00:14:43,050
Beh, non è che non mi piaccia
Solo il suo viso sembra un po' terrificante

230
00:14:43,170 --> 00:14:46,570
Davvero? Penso che abbia un volto interessante

231
00:14:46,690 --> 00:14:50,770
Cosa? Quando ti sei sbarazzato della tua paura?
Chi è Kurosaki?

232
00:14:51,370 --> 00:14:52,530
Bene?

233
00:14:52,730 --> 00:14:54,570
Qual è la storia?

234
00:14:58,650 --> 00:15:00,290
...Kurosaki è...

235
00:15:03,170 --> 00:15:05,810
Kurosaki è solo un amico

236
00:15:05,970 --> 00:15:07,450
Sei serio? -
Sì -

237
00:15:07,730 --> 00:15:10,890
Non provi niente per lui?
Mai?

238
00:15:11,090 --> 00:15:12,290
Mai

239
00:15:12,410 --> 00:15:18,690
Questo è brutto! Se ti piace Kurosaki
...dovrebbe iniziare a piacermi

240
00:15:18,810 --> 00:15:20,890
...e Tatsuki può iniziare a piacergli

241
00:15:21,010 --> 00:15:25,610
Perché non cominciamo a piacergli tutti?

242
00:15:25,730 --> 00:15:29,010
Sarà una vittoria sicura per la squadra femminile!

243
00:15:29,130 --> 00:15:32,650
Cominciò di nuovo a borbottare in modo strano

244
00:15:33,970 --> 00:15:36,930
Competizione di gruppo dall'inizio
Sembra interessante

245
00:15:37,170 --> 00:15:41,650
Ma voglio la faccia felice di Orihime
Per essere mio!

246
00:15:41,770 --> 00:15:45,490
Quindi, iniziamo una relazione uno a uno

247
00:15:45,930 --> 00:15:48,450
Andiamo, Orihime!
Fermata!

248
00:15:48,570 --> 00:15:51,570
Era un bellissimo corpetto

249
00:15:51,690 --> 00:15:53,570
Non è stato un blocco, è stato un pugno

250
00:15:54,930 --> 00:16:00,490
Lo so, inventerò una miscela medicinale
Di marmellata di fagioli

251
00:16:00,850 --> 00:16:02,570
Quindi facciamolo insieme, ok?

252
00:16:02,770 --> 00:16:04,610
Ci penserò

253
00:16:05,690 --> 00:16:08,090
Non è ancora la stessa risposta!

254
00:16:08,210 --> 00:16:10,930
Dici sempre: "Ci penserò".

255
00:16:11,090 --> 00:16:13,050
Veramente?

256
00:16:15,130 --> 00:16:16,610
"...io sono"

257
00:16:17,770 --> 00:16:21,410
"Non appartengo a questo posto"

258
00:16:23,290 --> 00:16:28,130
"Negozio Urahara"

259
00:16:28,690 --> 00:16:31,050
Perché dovrei ricevere un trattamento come questo?

260
00:16:31,170 --> 00:16:34,650
Dannazione, è tutta colpa di Ichigo!

261
00:16:34,930 --> 00:16:36,490
Te lo mostrerò, Ichigo!

262
00:16:36,850 --> 00:16:39,850
Utilizzerò armi letali
Raccolto da uno strano regista qui

263
00:16:39,970 --> 00:16:41,890
E mi vendico!

264
00:16:45,330 --> 00:16:47,210
Chi sei? Vuoi combattere?

265
00:16:47,330 --> 00:16:50,330
Solo perché sei uno dei gatti
Non mettermi al tuo stesso livello!

266
00:16:50,450 --> 00:16:52,170
Sono un leone!

267
00:16:53,050 --> 00:16:54,650
Ti ha spaventato, vero?

268
00:16:54,770 --> 00:16:56,210
Buona liberazione!

269
00:16:58,290 --> 00:16:59,570
È stato facile!

270
00:16:59,690 --> 00:17:03,490
Possono entrare gli spiriti modificati
Anche i peluche

271
00:17:03,890 --> 00:17:06,210
Ciao-!
Dannazione!

272
00:17:06,330 --> 00:17:08,410
Ce lo ha detto Yoruichi

273
00:17:09,250 --> 00:17:10,810
Quel gatto di prima!

274
00:17:10,930 --> 00:17:14,130
Cosa faremo con te? -
Ehi, voi due...

275
00:17:14,250 --> 00:17:15,970
Aroro, tienigli i piedi!
Qual è il grosso problema? -

276
00:17:16,090 --> 00:17:18,210
...uno e due e -
Ehi! E' abbastanza -

277
00:17:18,330 --> 00:17:20,690
No!

278
00:17:45,170 --> 00:17:46,210
!Ichigo

279
00:17:47,850 --> 00:17:48,890
Che succede?

280
00:17:49,610 --> 00:17:50,810
Olo?

281
00:17:52,210 --> 00:17:54,450
No, non lo è

282
00:18:02,210 --> 00:18:04,970
Stai bene?

283
00:18:06,250 --> 00:18:09,490
Sì, non c'è niente di sbagliato in me

284
00:18:10,010 --> 00:18:12,970
Ho capito, va bene

285
00:18:13,250 --> 00:18:15,570
Ce ne sarà un altro?
Come ieri?

286
00:18:15,890 --> 00:18:19,450
Cosa faremo se apparirà Grand Minos?
Molto facilmente?

287
00:18:21,170 --> 00:18:25,690
Ti comporti in modo un po' strano oggi

288
00:18:29,170 --> 00:18:30,530
È successo qualcosa?

289
00:18:39,130 --> 00:18:40,330
...Va bene

290
00:18:45,130 --> 00:18:47,050
!Ichigo

291
00:18:47,170 --> 00:18:49,130
Scusa, sono scappato

292
00:18:49,250 --> 00:18:54,810
Ora capisco, mi rendo conto che il mio posto è con te

293
00:18:54,930 --> 00:18:56,210
Ichigo

294
00:18:56,330 --> 00:19:00,130
Sei scappato?
Ehi, sono qui!

295
00:19:00,250 --> 00:19:04,970
Il mondo era così brutale
Per chi è scappato di casa

296
00:19:05,170 --> 00:19:08,290
Tornerò nella tua stanza

297
00:19:08,890 --> 00:19:10,970
Tornerai?

298
00:19:11,810 --> 00:19:13,010
Cosa c'è che non va?

299
00:19:13,210 --> 00:19:17,770
Niente, ma si è davvero affezionato a te

300
00:19:18,450 --> 00:19:20,290
È una seccatura

301
00:19:21,930 --> 00:19:25,130
Ma guardati, hai un'otturazione che sta uscendo

302
00:19:25,250 --> 00:19:27,210
Ehi, cosa stai facendo? -
Sono sorpreso che non sia morto -

303
00:19:27,330 --> 00:19:29,690
Bene, ti porteremo da lui.
Stai lontano da me!

304
00:19:29,810 --> 00:19:31,210
"Club dell'artigianato"

305
00:19:31,850 --> 00:19:33,090
Perché io?

306
00:19:33,210 --> 00:19:36,610
Perché no? Pensavo che questa fosse la tua specialità

307
00:19:36,730 --> 00:19:38,530
Mi rifiuto -
Perché? -

308
00:19:38,650 --> 00:19:40,850
Non voglio rispondere a questo -
Molto egoista!

309
00:19:41,090 --> 00:19:44,090
Ho capito, non puoi fare niente con queste mani

310
00:19:44,210 --> 00:19:46,210
Sì, è impossibile

311
00:19:46,330 --> 00:19:48,690
Non puoi nemmeno infilare il filo
Nella cruna di un ago come questo, giusto?

312
00:19:48,810 --> 00:19:51,250
Che insulto!
Queste ferite non sono niente

313
00:19:52,130 --> 00:19:55,890
Dammelo qui! E guardami
Guarda il lavoro del professionista!

314
00:19:56,010 --> 00:19:57,170
NO

315
00:19:57,290 --> 00:19:58,530
Questo è facile per me -
Cos'è questo? -

316
00:19:58,650 --> 00:19:59,890
Non va bene?

317
00:20:00,010 --> 00:20:01,450
Non lo so -
Cosa mi sta succedendo? -

318
00:20:01,770 --> 00:20:02,810
Ho finito!

319
00:20:02,930 --> 00:20:04,690
...questo-
Incredibile!

320
00:20:07,370 --> 00:20:09,930
Chi sei? -
Si è evoluto -

321
00:20:10,050 --> 00:20:12,210
Che cattivo gusto -
Molto brutto -

322
00:20:12,330 --> 00:20:14,090
Cos'è questo?

323
00:20:15,210 --> 00:20:20,330
Ho un tessuto di alta qualità
Quindi posso accettare ordini in qualsiasi momento

324
00:20:20,530 --> 00:20:22,730
...e il materiale che ho usato qui -
Stai zitto!

325
00:20:22,850 --> 00:20:25,850
Basta con le sciocchezze!
Mi stai prendendo in giro, vero?

326
00:20:27,370 --> 00:20:30,730
Prima o poi scapperò

327
00:20:39,210 --> 00:20:41,290
Che succede, Yoruichi?

328
00:20:42,650 --> 00:20:44,330
Pioverà?

329
00:20:44,810 --> 00:20:47,450
Smettila di fingere, Keisuke

330
00:20:47,970 --> 00:20:49,930
Lo sai, vero?

331
00:20:51,530 --> 00:20:53,290
Questi giovani sono qui

332
00:20:53,970 --> 00:20:58,970
Dovresti parlarne prima o dopo aver bevuto il latte?

333
00:20:59,890 --> 00:21:02,010
Ciao Rukia

334
00:21:02,210 --> 00:21:04,650
...È ora di cena

335
00:21:06,210 --> 00:21:10,010
Dannazione, è andata di nuovo da qualche parte

336
00:21:10,610 --> 00:21:11,890
"Grazie di tutto, Rukia."

337
00:21:19,130 --> 00:21:21,570
Corrispondenza all'indietro 113

338
00:21:21,810 --> 00:21:25,010
Coefficiente neurologico 88,5%.

339
00:21:25,170 --> 00:21:26,330
È vero?

340
00:21:26,450 --> 00:21:28,810
In realtà è nel corpo di Gigai

341
00:21:29,170 --> 00:21:33,530
Non credevo alle informazioni
Dal reparto immagini era affidabile

342
00:21:34,450 --> 00:21:36,130
Rukia Kuchiki

343
00:21:36,850 --> 00:21:38,450
Ti ho trovato!

344
00:21:40,250 --> 00:21:42,370
"...continua"

345
00:21:51,170 --> 00:21:53,450
"Con molta gratitudine"

346
00:21:53,570 --> 00:21:56,810
"Invia una lettera d'amore"
“Pieno di pensieri cari

347
00:21:56,930 --> 00:21:58,850
"Per tutti coloro che mi hanno sostenuto"

348
00:21:58,970 --> 00:22:01,010
"Grazie di tutto"

349
00:22:01,130 --> 00:22:03,090
"Grazie mille"

350
00:22:03,250 --> 00:22:04,890
"Ovunque tu sia"

351
00:22:05,010 --> 00:22:07,690
"Sarei grato per la tua natura."

352
00:22:08,290 --> 00:22:10,370
"Stavo passeggiando per la città"

353
00:22:10,490 --> 00:22:12,410
"Quasi al tramonto"
“La città era coperta di rosso

354
00:22:12,530 --> 00:22:14,490
"Era un pomeriggio con una folla di persone."
“Va e viene

355
00:22:14,610 --> 00:22:16,690
"Non so perché"
“Ma sono rimasto lì e ho guardato

356
00:22:16,810 --> 00:22:18,770
Poi il mio cellulare ha iniziato a vibrare."
“E mi sono costretto a muovermi

357
00:22:18,890 --> 00:22:21,050
"Spero che questo riempirà il vuoto nel mio cuore."

358
00:22:21,170 --> 00:22:23,130
"Non sei solo"
“Sono tutti qui, lo sai

359
00:22:23,250 --> 00:22:25,210
“Bisogna sostenersi a vicenda”.

360
00:22:25,330 --> 00:22:27,370
"Con molta gratitudine"

361
00:22:27,490 --> 00:22:31,050
"Invia una lettera d'amore"
“Pieno di pensieri cari

362
00:22:31,170 --> 00:22:33,010
"Per tutti coloro che mi hanno sostenuto"

363
00:22:33,130 --> 00:22:35,170
"Grazie di tutto"

364
00:22:35,290 --> 00:22:37,330
"Grazie mille"

365
00:22:37,450 --> 00:22:39,090
"Ovunque tu sia"

366
00:22:39,210 --> 00:22:41,730
"Sarei grato per la tua natura."